为进一步提升大学外语教学团队的整体教学水准，促进教育质量的不断提高，12月17日14:00，大学外语教学部在励智楼202室举办了“数智聚合  思政育人”高级研修班分享活动。该活动由张丹、李静、胡蓉老师担任主讲，全体教学部老师参加学习。

张丹老师首先阐述了研修班的背景，反映英语专业面临招生政策调整、课时减少等挑战。研修班讲座内容涉及外语教学与思政融合、教师国家意识等方面，同时体现出当前教育领域在数字化背景下对外语教学改革和思政育人探索的趋势。

李静老师介绍了数智时代的翻译专业教育与思政育人相关内容。人工智能技术发展给翻译学科带来机遇与挑战，如大语言模型对翻译生态的影响，以及人工智能技术影响下翻译语言服务业务内容和形态的变化。人工智能技术推动了翻译专业教育的转型与创新发展，外语教育应从传统的知识传授和单一的技能训练转向培养学习者的高阶思维和高阶复合能力。

胡蓉老师分享了杨雨萧副教授的“合创通”教学创新大赛经验。以英语语音课为例，简略介绍了全国高校教师教学创新大赛的内容构成，强调选课与拟题中的“合创通”，即学科融合、学研融创、学用融通。并针对目录、ppt制作、学情分析、痛点问题、教学方法等多方面给出一些创新性建议。  最后，胡蓉老师总结立德树人是使命，教书育人是任务，作为教师要做人、读书、写文章，为人、为师、为范。

此次研修班分享活动为教师们带来了丰富的教学经验和前沿的教育理念，不仅为大学外语教学改革提供了有益的参考和借鉴，也为提升学校外语教育质量奠定了坚实基础。（文/谭婕 图/刘靖丹 一审/巫丹 二审/姜玲玲）